作者的话(1)：关于名字设定

mon may 02 11:23:45 cst 2016

    也许有读者发现很多名字都有很强的西方色彩，而不是像原动画中的名字那么贴俗易懂，这只是我的翻译问题啦～实际上很多名字都有自己的意思的，总不能把麦林翻译成“海丘”或者“枪鱼”吧？或者把克劳迪直呼“冰云”吧？翻译成自己的意思一点高端霸气的感觉都没有了，有木有？于是就有了这么多很西方很高端的音译名字啦～
　　https://www.ishuquge.la/txt/40698/7994827.html